THE_SAMO : تــعــديــل الــتوقــيــت
يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
... مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الزهور المنحوسة, المؤسفة والضعيفة ...
الضائعة في
الغضب
و الحزن
و الدموع
خلف ستار منتصف الليل
العقوبة التي أنتَ عاجزٌ عن حصادها ستكون لك
!حسناً، هيّا لنفعلها
هاناقاسا
أولئك هُم مستكشفي المُحترفين، صحيح؟
أجل
إنهم مُختلفون عن الذين كانو هُنا في المرّة السابقة
كما هو متوقعٌ من الذراع اليُمنى للمدرسة الثانوية التي يُشاهدها كل فريقٍ مُحترف
.. ولكن
أنا أحسدهُ كثيراً
!هاناقاسا
فقدان الأمل
موروي
هل أنتَ بخير؟
أ-أجل
لقد ذهبتُما إلى نفس المدرسة المُتوسطّة، صحيح؟
أجل
صحيح؟ ،موروي إذاً أنتَ تعلمُ أين يعيش
اصطحبهُ إلى المنزل
.. لـ-لكن
إيواشيتا ،أرجوك
حسناً
مُتأكدٌ أنّكَ تعلمُ مُسبقاً
أنّكما كنتما تلعبان في الأرجاء ثم سقط هُوَ من السور، هل فهمت ذلك؟
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
أعلم
!أنت
..أرجوك ،إيواشيتا أرجوك يا
حسناً، أعتمدُ عليك
إيواشيتا ،أنا آسف
أنا لا أُمانع، ولكن أليس من الأفضل أن نُخبر المُعلم بالحقيقة؟
وما الذي سنجنيه من ذلك؟
إن أصبحَ هذا معروفاً للعلن
سنُمنعُ من البطولة فقط بسبب ذلك
أنا مُتأكدٌ أنّ الآخرون يملكون نفس الشعور
لكنّي أُريدُ المُشاركة في البطولة أيضاً
وإذا كنا سنفعلها، أُريدُ الذهاب للنهائيات
أكرهُ الإعتراف بذلك، لكننا سوفَ نحتاجهُ من أجل ذلك
هكذا هوَ الأمر
حسناً، عليّ فقط أن أبتسم و أتحمل، و سيكونُ كُلُّ شيءٍ بخير
لكن، لماذا ضربك؟
لا أعلم
ربّما هُوَ مُرهقٌ من كلِ هذه المُراقبة
يا لها من خيبة أمل
!"ماذا بـ"الذراع اليُمنى للمدرسة الثانوية التي يُشاهدها كل فريقٍ مُحترف
لا بأس، لا بأس
!يا إلهي
ما الذي حدث لك حقاً؟
تدفعهُ من فوق الحاجز؟
.. كُنّا نلهو في الأرجاء وانتهى بي الأمرُ أن دفعتهُ
أنتَ تُبالغُ في اللهو، كُن حذراً، حسناً؟
أنا آسفٌ جداً على هذا
موروي كانت هذه المرّة الأخيرة التي رأيتُ فيها
تغيّب عن المدرسة في اليوم التالي و اليوم الذي بعده موروي
.. وفي الصباح التالي لذلك اليوم
لديّ خبرٌ مُحزن أُبلغكم إياه
في الصف الثالث من المرحلة الأولى، توفّي موروي كويتشي الطالب
سمعتُ بأنهُ أُصيبَ بتمزق في أحشائه
ما الذي فعله؟
رُبما ضربهُ أحدٌ ما
لنصمت دقيقة حداد في ذكرى رحيل موروي
ما الذي تتحدث عنه؟
!لا تقُل لي "ما الذي تتحدث عنه" هذه
!موروي لقد مات
على ما يبدو
!إنهُ خطؤكَ أنت
!أتقولُ خطأي أنا؟
هل لديكَ أيُّ دليلٍ على ذلك؟
دلـ-دليل؟
.. لا يُوجد
بالطبع لا يوجد
بأي حال، ألا يجبُ عليكَ أن تقلق بشأن نفسك بدلاً من ذلك؟
ماذا .. هل أنت جاد؟
وصلة الجحيم؟
... أجل، إذا دخلتي الموقع في منتصف الليل
!سوف تأتي فتاةُ الجحيم لتنتقم لضغينتكِ ...
!هذا مُخيف! توقفي عن هذا
!إيواشيتا
المُدرّب؟
هؤُلاءِ مُحققون
موروي يقولون بأنّهم يُريدونَ سُؤالكَ عن سبب موت
.. أ-أنا
تم إخبارُنا بأنك دفعتهُ من الحاجز بالخطأ، لكن هل هذا ما حصل حقاً؟
كل ما في الأمر، أنّه جاء في تقرير الطبيب الشرعي
أنّ سببُ تلكَ الإصابات إمّا ضربة مضرب أو شيء من هذا القبيل
.. لا
؟إيواشيتا هل هذا صحيح يا
!ما الذي فعلتَه؟
إن كانَ ذلكَ صحيحاً، فسنودّعُ البطولة
.. أنتم مُخطئون .. أنا
!أيّها القاتل
..قد شينتشي إنهُ خطؤك! بسببكَ أنت
؟شينتشي هل تعلمُ كم عانى
!كانَ يقولُ: "هذا مؤلم! هذا مؤلم!" حتى مات
.. مُتلويّا على سريره
... وعلى الرغم من ذلك، هُوَ ما زال
.. يُردّد قائلاً أنهُ ليسَ خطؤك، أنهُ ليس خطؤك
لماذا؟
..هذا
!شينتشي أعده! أعد
اهدئي يا أُختي
..هذا.. هذا -
!أعده -
.. بسببه
أنا أعِدُك ،موروي
إذا أصبحتُ من المُحترفين، سألعبُ بجهدٍ أكبر في ذكراك
كما هُو مُتوقّع
أجل، إنهُ جديرٌ بالإعجاب
!هاناقاسا
!أيها الحُثالة
!أبي؟
.. استمع إليّ! الجميعُ قد أساؤوا فهمي
!أيها الغبيّ
.. حقاً لا أعلمُ ما الذي يجبُ عليّ قوله
.. أعلمُ أن الأمر لا يُغتفر، لكن أرجوكما، أرجوكما
!غادروا! غادروا فقط
سوفَ نُغادر
سوفَ نُغادر لهذا اليوم
لكننا سنعودُ في وقتٍ لاحق لتقديم اعتذارنا
!حقاً نحنُ آسفونَ جداً
الإعتذار لن يكونَ رخيصاً
.. عشرات الملايين، لا، مئات الملايين
.. لا يُـ-لا يُعقل
ما الذي عليّ فعله؟
!على أي حال، أرجوكم صدقوني
!أنا لستُ الفاعل
على أي حال، لنذهب إلى مكان آخر ونتحدّث
!إيواشيتا توقف يا
موروي
وصلة الجحيم
ضغينتُك سوف يُنتقمُ لها
ارسال
.. إذاً تلكَ الإشاعة حقيقية
ضغينتُك سوف يُنتقمُ لها
ارسال
هاناغاسا مامورو
ألا تُريدين الذهاب؟
لا بأس، جدّتي
ليس هُناك باليد حيلة
ليس هُناكَ خيارٌ غير أن تفعليها
ما خطب هذا الموقع؟
.. لم أكن قادراً على الدخول عليه منذ
منذُ متى وأنتِ هُنا؟
أنت من استدعاني، أليس كذلك؟
إنما آي أنا
!فتاةُ الجحيم؟
.. لقد كانت حقيقيةً إذاً
خُذها
حسناً
إن كُنتَ حقّاً تُريدُ الإنتقامَ لضغينتكَ
فقط قُم بحلِّ ذلكَ الخيطِ الأحمر
بحلِّ الخيط، ستدخلُ في عقدٍ معي
الشخصُ الذي تبغضهُ سيُبعدُ إلى الجحيمِ في الحال
حسناً
ولكن
عندما تحصلُ على إنتقامِك
سيتوجبُ عليكَ دفعُ ثمنِهِ أيضاً
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
إن قُمتَ بالدخولِ في العقد، أنتَ أيضاً ستسقطُ في الجحيم
حسناً، نحن نتحدّث عن ما سيحصل بعد موتك
.. لا، لكن
.. رغم ذلك
ماذا؟
أينَ ذهبت؟
أكانَ حُلماً؟
الباقي عليكَ أنتَ أن تُقررّه بنفسك
فتاة الجحيم
JS-Subs
Nyctian
Mejaow
www.mejaow.blogspot.com
لا يُمكِنهم المُشاركة في البطولة، إذاً لماذا يتدرب فريق البيسبول؟
لكن لم يصدر الإخطار الرسمي بعد، صحيح؟
لكن هذا أمرٌ سيئ
اعتقدتُ هذا دائماً، لكن أليس غريباً تحميل المسؤولية للجميع؟
هاناقاسا أشعرُ بالأسف لك
كنتُ أتشوّقُ لمُشاهدتكَ في البطولة
أنتِ، لا تقفي هُناكَ بعيداً، تعالي هُنا
.. ماذا؟ تلكَ الفتاة
ماذا؟
لا، لا شيء
حسناً، لقد أتيت، أظهر نفسك
هاناقاسا
رجاءاً، هل ستتحمّل مسؤوليةَ ما قُمتَ به؟
إنّها تفوق طاقتي
و هل تعتقدُ أنّي سأقول: "حسناً سأقوم بذلك"؟
.. إذا لم تقُلها
إن لم تفعل، فلديّ بعضُ الأفكار
كـ إخبارهم بالحقيقة؟
ولكنك حاولتَ بالأمس، أليس كذلك؟
مع ذلك لم يبدُ على أحدٍ أنهُ صدّقك
ألا تُفكّر بأيِّ شيءٍ لحقيقة أن موروي مات؟ ،هاناقاسا
أشعرُ بالأسف عليه
لكنّي لم أعتقد أبداً أنّه سينتهي ميتاً
أتكلمُ عن أنّه ضعيفٌ جداً
أعتقدُ أّنهُ لم يكن مناسباً للبيسبول منذ البداية
!لا تعبث معي
مهلاً! لا أهتمُ إن ضربتني
سيكونُ ذلك كأنهُ اعترافٌ بذنبك
أيضاً، لا تعتقد بأنكَ ستخرجُ سالماً إذا جرحتني
إذا آذيتَ ذراعي المُسيطرة أو شيءٍ ما، فسيكونُ هذا سيئاً
بين ذلك والتعويضات لموروي، عائلتُكَ سوفَ تُفلس
ماذا عليّ أن أفعل؟
ما يحدثُ لك لا يُهمني
لا تنظُر إليّ هكذا
في الحقيقة أنا مُمتنٌ لكما أنت و موروي
بفضلكم أنتم، ليس عليّ أن أُشاركَ في البطولة
الفريقُ رُبما أرادَ الذهاب من أجلِ شابٍّ بارز
.. لكن إرهاقُ كتفي من أجلِ شيءٍ كهذا
الكشّافون قالوا بأنّهُ سيكونُ من الأفضل إن لم ألعب أيضاً
أيها الحثالة! أيُعقلُ أنّك كنت مُتعمداً؟
حتى إن كنتُ متعمداً، ماذا ستفعل؟
هل انتهيت؟
.. موروي قد
.. عانى ،، وعانى
هل هذا صحيح؟
!صحيحٌ تماماً
لا، لكنّي لم أره
هل انتهيت يا تُرى؟
انتهيت صحيح؟ إلى اللقاء
لكن من الأفضل أن تُسلّم نفسك إلى الشرطة قريباً
أو أنهُ سيترك ذلك انطباعٌ سيءٌ أثناء مُحاكمتك
ضغينتُك قد سُمِعت
سأتركُ الكيمونو الداخلي هُنا ، آي
شكراً لك، جدّتي
من جهتنا، نحنُ نخطّط لأن نرشّحك لتكونَ الاختيار الأول للفريق
نحنُ ننوي التعاقد معك بمئة مليون على أقل تقدير
شكراً جزيلاً لكم
إلى اللقاء
!رائع! رائع
!هاناقاسا !هاناقاسا
!هاناقاسا !هاناقاسا !هاناقاسا
!هاناقاسا !هاناقاسا
!هاناقاسا !هاناقاسا !هاناقاسا
!القاتل! القاتل! القاتل !هاناقاسا
قبر مامورو هاناساقا
!ماذا يحدث؟
!ما هذا؟
!وقت مُستقطع
بقيَ إخفاقٌ واحد و سيكون لديكَ لعبةٌ مُتقنة
أنت، ما هذا؟
لا تقلق
.. هل هذه لإنسان
على أي حال، بقي إخفاقٌ واحد فقط
ما المُشكلة؟ ألا تعلمُ ما هُو الإخفاق؟
"في هذه الحالة، فهو يعني "القتل
!إخراجُ موروي! إخراجُ إيواشيتا! إخراجُ موروي! إخراج إيواشيتا
!إخراجُ هاناقاسا
أي نوعٍ من النُكت هذه؟
إيواشيتا :الضارب
!إيواشيتا
فهمت، إذاً هذا من عملك أنت
!توقف عن المثابرة
خذ، هذه ستُنهي المُباراة
!ما الذي تفعله؟
لم يكن خطأي
لا أُريدُ سماعَ أعذارِك
.. إذا خسرت
!توقفوا عن هذه المزحات الثقيلة
هذه ليست مزحاتٌ ثقيلة
البيسبول لعبة جديّة فيها حياةٌ أو موت
هيّا، أكمل اللعب
!تباً
!وكأني ٍسأدعُكَ تُسجّل
!مُت
.. ماذا
!آمن
!ذراعي
أتشعرُ بأنّك تُريد الإعتراف بذنبك الآن؟
ماذا فعلتُ أنا؟
قمت بقتل شخص واتهمت الآخر بفعلها، أليس كذلك؟
ألا تشعرُ بالسوء لما فعلتهُ لأولئك الإثنان؟
لا أهتم لما يحدثُ لأولئك الأشخاص
فقط لأنك ماهرٌ قليلاً في البيسبول
تُفكّر بأنك شخصٌ خاص ويُمكِنُك أن تُفلت من أيّ شيء
يا لكَ من مغرور
أنتم ألم تقرأوا الصُحف؟
"موهبتي ليست فقط "مهارةٌ عادية
!يقولونَ بأنّ شخص بموهبتي يأتي مرةً واحدة في كل عشر سنوات
إن أصبحتُ غيرَ قادراً على لعبِ البيسبول
ألا تعلمُ كم ستكونُ خسارةً لبيسبول المُحترفين في اليابان، لا بل في العالم
أنت تفهمون، صحيح؟
ونفسُ الشيء ينطبقُ على إيواشيتا وموروي أيضاً
يجبُ أن تكونوا سُعداء لأن تموتوا من أجلي
هذا ما قاله، سيدتي
أيُها الظِلُ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودُّ تجربة الموت مرّة ؟
ما-ماذا الآن؟
!أجيبيني
أنا انضممتُ للفريق لأنني أردتُ أن ألعبَ البيسبول
هذا على خلافك أنت، قد يكونُ من المُستحيلِ لي أن أُصبحَ مُحترفاً
لكني أردتُ مواصلة اللعب حتى لو كانت مجرّد لعبة هُواة
لكنّني لا أستطيعُ لعِب البيسبول مجدداً، أليس كذلك؟
!إذا أردتَ اللعب إلى هذا الحد، اذهب والعب بمفردك
حقاً؟ إذن لنلعب سويةً يا هاناقاسا
!العب بمفردك! دعني خارج هذا
ماذا؟ ألا تعلمُ يا هاناقاسا؟ أنّك لا تستطيعُ لعبَ البيسبول بمفردك
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
يقولون "الشاب أ"، لكنّهُ واضحٌ تماماً، أليس كذلك؟
.. إن كان نجمَ البيسبول الذي حتّى المُحترفين كانوا يُشاهدونه
حسناً، وجههُ قد ظهر في جميع الصُحف والتلفاز
ولذلك كانَ الشاهدُ قادراً على أن يقولَ أنّ الشخصَ الذي يضربُ اللاعبين الجدد بالمضرب هو هاناقاسا
ولكنّي أتساءلُ أينَ اختفى يا تُرى
لقد طلبتُ من عمّتك
لذلك إن وقعتَ في أي مُشكلة، فلا تتردد في الإتصال
حسناً
موروي
.. إن كان بإمكانك العودة للمنزل من فترة لأخرى
عندما تهدئ الأمور
رغم أنّي أعتقدُ أنّ ذلكَ سيأخذُ بعض الوقت
مكتوب على الشمعة: دايسكي إيواشيتا
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دائماً أصلُ إلى طريقٍ مسدود
ليس هُناك مهرب
أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وسأجعلُه يطير
هذا المكان سريعُ الزوال
الأبدية التي تُقيّدُني
قادمةٌ أم ذاهبة
كلّها مجرّدُ أحلامٌ عابرة
ما إسمُك؟
كانّو جونكو
هل خُدعتِ؟
على الرغم من أنّني وثقتُ بذلك الطبيب
الحيوانات لا تستطيعُ التكلُّم
عاملهم بتلكَ الطريقة، وهو يعلمُ ذلك
لا يُمكن مُسامحتُه
ماهي أُمنيتك؟
!أبعدهُ إلى الجحيم من أجلي
ضغينتُكِ قد سُمِعَت
الصرخات الصامتة
الحلقة القادمة : الصرخات الصامتة